Hola.
Puedes mejorar todo lo que quieras. El límite es tu presupuesto.
Si montas otra horquilla del mismo diámetro de barras, lo puedes hacer sin cambiar tijas. Deberás montar pinza de freno, eje y rueda completa con disco de la moto donante, o si no lo haces así, adaptar la rueda y eje de domi a la horquilla.
Con el amortiguador, debes buscar alguno que quepa, básicamente, y que tenga una longitud y cogidas iguales o lo más similares, aunque lo normal es que tengas que adaptar con casquillos.
Hay mil cosas más a tener en cuenta. Seguramente, por como planteas la pregunta, no sabes donde te pretendes meter.
Algo medianamente bien hecho te va a costar un riñón. Veo más conveniente que no adaptes nada y mejores las suspensiones originales, que pueden dar mucho juego bien preparadas.
Si te gusta el modelo (la Domi) adelante, pues es una gran moto y que aunque tenga sus años encima, aun te podría dar muchas alegrías.